“És que me l’han regalat i ja el tinc”: aquesta sol ser l’excusa habitual per canviar un llibre. Pocs diuen la veritat: que no els agrada, i prou. I és que l’art de regalar llibres pot ser força complicat. No ens resulta fàcil, per exemple, atendre els nolectors que volen enllestir ràpidament algun dels molts compromisos que s’adquireixen per aquestes dates i que demanen alguna cosa original per a algú que “llegeix molt”. La bibliomància no és una ciència exacta, depèn de la informació que et proporcioni el client; i si el client vol regalar un llibre a un cunyat que veu dos cops a l’any i que en una ocasió va afirmar que li agrada un autor que ara, vés per on, no hi ha manera de recordar, la cosa és ben difícil. És molt probable que pocs dies després vingui el cunyat a canviar el llibre que li han regalat i que “ja tenia”. En el fons, regalar un llibre és una manera de regalar qualsevol llibre que tingui un preu semblant. Dos perills: el primer, la temible pregunta: “cunyat, ¿ja te l’has llegit?”; el segon: si hi ha dedicatòria, no es pot canviar. Tret d’aquests detalls, regalar llibres és tot avantatges; no és com la col·lecció de figuretes estil Lladró, que cal tenir-les ben etiquetades per treure de l’amagatall exactament la que t’ha regalat el cunyat que vindrà a sopar i que potser ara et sorprendrà amb un llibre.
apunts anteriors
-
►
2011
(53)
- ► de setembre (6)
-
►
2010
(59)
- ► de desembre (2)
- ► de novembre (6)
- ► de setembre (5)
-
►
2009
(67)
- ► de desembre (4)
- ► de novembre (5)
- ► de setembre (3)
-
►
2008
(83)
- ► de desembre (7)
- ► de novembre (6)
- ► de setembre (8)
-
►
2007
(79)
- ► de desembre (5)
- ► de novembre (8)
- ► de setembre (6)
-
►
2006
(91)
- ► de desembre (9)
- ► de novembre (7)
- ► de setembre (7)
-
▼
2005
(102)
- ▼ de desembre (9)
- ► de novembre (8)
- ► de setembre (10)
etiquetes
- sobre la lectura (72)
- bibliodiversitat (41)
- la llibreria (35)
- Sant Jordi (30)
- Fira del Llibre de Frankfurt (24)
- col·laboracions (20)
- blogocoses (18)
- Argentina (17)
- blogosfera (14)
- César Aira (13)
- candidat 2011 (11)
- col·leccionar llibreries (10)
- exposicions (9)
- llengua i llibertat (9)
- llibres sobre llibres (9)
- Enrique VIla-Matas (8)
- Jordi Coca (8)
- Francesc Serés (7)
- Juan Ramón Jiménez (7)
- Premi Exhaurim-lo (7)
- Setmana del Llibre en Català (7)
- Tirant lo Blanc (7)
- Any del Llibre (6)
- Mario Bellatin (6)
- Revista Trama y texturas (6)
- crítica literària (6)
- Arnau Pons (5)
- Biel Mesquida (5)
- Eloy Fernández Porta (5)
- Pierre Michon (5)
- Revista Caràcters (5)
- Saló de lectura (5)
- Saló del Llibre de Barcelona (5)
- Slavoj Žižek (5)
- com passa el temps (5)
- crítica textual (5)
- Albert Hauf (4)
- Damián Tabarovsky (4)
- Emilio Manzano (4)
- John Banville (4)
- Premi Lletra (4)
- Roberto Bolaño (4)
- Simona Škrabec (4)
- Sophie Calle (4)
- Terry Eagleton (4)
- cultura digital (4)
- llibres descatalogats (4)
- preu únic (4)
- suplements culturals (4)
- Alfonso Alegre Heitzmann (3)
- Anatomia 05/06 (3)
- Andreas Scholl (3)
- Cervantes (3)
- Contrastant (3)
- David Figueres (3)
- Fira del Llibre d'Ocasió (3)
- Giorgio Agamben (3)
- Ian McEwan (3)
- Imre Kertész (3)
- Jaume Subirana (3)
- Joan Brossa (3)
- Joan Carles Girbés (3)
- Joan Todó (3)
- Jordi Carrión (3)
- Jordi Galves (3)
- Julià Guillamon (3)
- Manuel António Pina (3)
- Marcel Proust (3)
- Marina Espasa (3)
- Martí de Riquer (3)
- Mercè Ibarz (3)
- Miquel de Palol (3)
- Mutacions d'una crisi (3)
- Paul Auster (3)
- Quim Monzó (3)
- Ramon Dachs (3)
- Revista Paper de Vidre (3)
- Revista Quimera (3)
- Serguei Dovlàtov (3)
- Torre Muntadas (3)
- art (3)
- el Pla L (3)
- meme (3)
- Abel Cutillas (2)
- Albert Roig (2)
- Albert Sánchez Piñol (2)
- Anatomia 06/07 (2)
- Anthony Grafton (2)
- Ausiàs March (2)
- Barcelona Poesia 2011 (2)
- Bernat Metge (2)
- Boris Savinkov (2)
- Borja Bagunyà (2)
- Carles Bellver (2)
- Carles Riba (2)
- Chanson de Roland (2)
- Cristòfol Despuig (2)
- David Lodge (2)
- Emmanuel Bove (2)
- Enric Casasses (2)
- Enrique Suárez Figaredo (2)
- Enzo Traverso (2)
- Eva Piquer (2)
- Fogwill (2)
- Félix de Azúa (2)
- Gabriel Ferrater (2)
- Google Book Search (2)
- Hermeneia (2)
- Hilari de Cara (2)
- Idith Zertal (2)
- Isabel Núñez (2)
- J.M. Coetzee (2)
- Jean Bollack (2)
- Jesús Marchamalo (2)
- Joan Josep Isern (2)
- Joanot Martorell (2)
- Joaquín Rodríguez (2)
- Jordi de Sant Jordi (2)
- Jorge Herralde (2)
- Josep M. Pujol (2)
- Josep Maria Fonalleras (2)
- Josep Maria Pinto (2)
- Josep Pedrals (2)
- Josep Pla (2)
- L'hora del lector (2)
- Liber (2)
- Lluís Calvo (2)
- Lluís Pagès (2)
- Marc Cerdó (2)
- Mario Levrero (2)
- Marta Rojals (2)
- Martí Sales (2)
- Melcior Comes (2)
- Michael Billig (2)
- Osvaldo Lamborghini (2)
- Parmènides (2)
- Pau Planas (2)
- Percival Everett (2)
- Premi Llibreter (2)
- Premi Visitem-los i subscrivim-nos-hi (2)
- Ramon Llull (2)
- Revista Lateral (2)
- Ricardo Piglia (2)
- Roberto Calasso (2)
- Rodrigo Fresán (2)
- Roger Chartier (2)
- Siri Hustvedt (2)
- Thomas Bernhard (2)
- Veu Pròpia (2)
- Víctor García Tur (2)
- editorial Fragmenta (2)
- àlbums il·lustrats (2)
- Ada Castells (1)
- Adrada (1)
- Agustín Fernández Mallo (1)
- Aimee Selby (1)
- Akiyuki Nosaka (1)
- Alain Vanier (1)
- Alan Bennett (1)
- Albert Berrio (1)
- Alberto Manguel (1)
- Alberto Vàrvaro (1)
- Alfred Mondria (1)
- Amadeu Hurtado (1)
- Anatomia 2008 (1)
- Anaïs Nin (1)
- Andreu Subirats (1)
- André Schiffrin (1)
- Aniello Fratta (1)
- Anna Politkóvskaia (1)
- Anna Pérez Pagès (1)
- Antoni Clapès (1)
- Antoni Furió (1)
- Antoni Rubió i Lluch (1)
- Antonio Franco (1)
- Antonio G. Iturbe (1)
- Assaig General (1)
- Barry Gifford (1)
- Berlín (1)
- Bernat Dedéu (1)
- Boccaccio (1)
- Bram van Velde (1)
- Brian Dettmer (1)
- Carles Duarte (1)
- Carlos Alonso (1)
- Caroline Mignot (1)
- Caterina Pascual Löderbaum (1)
- Cesc Martínez (1)
- Charles Juliet (1)
- Christian Salmon (1)
- Dadà (1)
- Daniel Busquets (1)
- Daniel Cassany (1)
- Daniel Nettle (1)
- David Bestué (1)
- David Sánchez Usanos (1)
- David Wroblewski (1)
- Denton Welch (1)
- Dino Campana (1)
- Don DeLillo (1)
- Drago Jančar (1)
- Editorial Barcino (1)
- Editorial Tinta Blava (1)
- Eduard Molner (1)
- Eduard Márquez (1)
- Eduard Voltas (1)
- Eduardo Fernández (1)
- El Lector de l'Odissea (1)
- Elena Vozmediano (1)
- Els ulls de Tirèsies (1)
- Emili Teixidor (1)
- Enki Bilal (1)
- Enric Larreula (1)
- Erik Beltrán (1)
- Ernesto Castro (1)
- Eugenio Asensio (1)
- Fabián Casas (1)
- Feliu Formosa (1)
- Ferran Garcia (1)
- Ferran Ràfols Gesa (1)
- Ficcions enfora (1)
- Francesc Abad (1)
- Francesc Eiximenis (1)
- Francesc Miralles (1)
- Frans Masereel (1)
- Frederic Jameson (1)
- Frida Kahlo (1)
- Gabriel Gómez (1)
- Gemma Arimany (1)
- George Steiner (1)
- Georges Duby (1)
- Gerard Unger (1)
- Gerrit Noordzij (1)
- Gonzalo Rueda (1)
- Grabriel Zaid (1)
- Graciela Iturbide (1)
- Grégoire Bouillier (1)
- Guillem Terribas (1)
- Guillermo Fadanelli (1)
- H.P. Lovecraft (1)
- Hannah Arendt (1)
- Harold Bloom (1)
- Helios Gómez (1)
- Henry James (1)
- Hiromi Kawakami (1)
- Honorio Bustos Domecq (1)
- Héctor Libertella (1)
- Ignasi Revés (1)
- Irene Lozano (1)
- Isao Takahata (1)
- Iván Humanes (1)
- Izzat Ghazzawi (1)
- Jacques Noël (1)
- James Joyce (1)
- Jane Austen (1)
- Jaume March (1)
- Jaume Puig (1)
- Jaume Vallcorba (1)
- Javier Pérez Andújar (1)
- Jean Echenoz (1)
- Jean Genet (1)
- Jean-François Coche (1)
- Jesús Moncada (1)
- Joan Carreras (1)
- Joan Coromines (1)
- Joan Fontcoberta (1)
- Joan II (1)
- Joan Solà (1)
- Joan Triadú (1)
- Joan Vinyoli (1)
- Joan-Lluís Lluís (1)
- Jordi Boldú (1)
- Jordi Palou (1)
- Jordi Puntí (1)
- Jordi Raich (1)
- Jordi Rourera (1)
- Jordi Vintró (1)
- Jorge Fernández Gonzalo (1)
- Jorge Guillén (1)
- Jorge Luis Borges (1)
- Josep Maria Huertas Clavería (1)
- Josep Palau i Fabre (1)
- Josep Porcar (1)
- Joseph Brodsky (1)
- Josh Bazell (1)
- José Antonio Millán (1)
- José Batlló (1)
- José Cardoso Pires (1)
- João Gilberto Noll (1)
- Juan Carlos Moreno Cabrera (1)
- Juan Gelman (1)
- Juan Mal-herido (1)
- Juan Pedro Quiñonero (1)
- Juan Yanes (1)
- Juan-Eduardo Cirlot (1)
- Julio Cortázar (1)
- Julio Premat (1)
- Junot Díaz (1)
- Júlia Costa (1)
- Kurt Schwitters (1)
- Květa Pacovská (1)
- Laura Borràs (1)
- Les Luthiers (1)
- Llibert Tarragó (1)
- Llibreria Catalònia (1)
- Llibreria Geli (1)
- Llibreria Pam de nas (1)
- Llibreria Taifa (1)
- Llibreria Tartessos (1)
- Lluís Bonada (1)
- Lluís Cabré (1)
- Lluís Maria Todó (1)
- Lola Badia (1)
- Londres (1)
- Lulú Martorell (1)
- MACBA (1)
- Manel Zabala (1)
- Manuel Baixauli (1)
- Manuel García Viñó (1)
- Marc Pastor (1)
- Marc Romera (1)
- Marc Vives (1)
- Mariana Dimópulos (1)
- Mario Lavagetto (1)
- Maurici Pla (1)
- Max Blecher (1)
- Maximiliano Barrientos (1)
- Michel Houellebecq (1)
- Miháli Des (1)
- Mike Shatzkin (1)
- Miquel Batllori (1)
- Miquel Bauçà (1)
- Miquel Bezares (1)
- Miquel Pairolí (1)
- Monika Zgustová (1)
- Montse Serra (1)
- Nick Hornby (1)
- Octavi Martí (1)
- Olivier Adam (1)
- Pablo Auladell (1)
- Pascal Comelade (1)
- Patrick Modiano (1)
- Pau Vidal (1)
- Paul Celan (1)
- Paul Klee (1)
- Pedro G. Romero (1)
- Pen Català (1)
- Penelope Fitzgerald (1)
- Pepe Sales (1)
- Pere Antoni Pons (1)
- Pere Ballart (1)
- Pere Calders (1)
- Pere Guixà (1)
- Pere March (1)
- Pere Rodeja (1)
- Perejaume (1)
- Peter Szondi (1)
- Petrarca (1)
- Pia Crozet (1)
- Pierre Assouline (1)
- Pierre Bayard (1)
- Pierre Bourdieu (1)
- Pompeu Fabra (1)
- Praga (1)
- Quaderns Crema (1)
- Quixot (1)
- Ramon Espelt (1)
- Raúl Escari (1)
- Raül Garrigasait (1)
- Reinaldo Laddaga (1)
- Revista Benzina (1)
- Revista Descord (1)
- Revista El Temps (1)
- Revista L'Espill (1)
- Revista Letras Libres (1)
- Revista Lignes (1)
- Revista Pasajes (1)
- Revista Reduccions (1)
- Revista Rosa Cúbica (1)
- Richard Appiganesi (1)
- Robert Darnton (1)
- Robertson Davies (1)
- Rodamots (1)
- Romano Montroni (1)
- Ronald Schild (1)
- Rubem Fonseca (1)
- Salvador Espriu (1)
- Sam Abrams (1)
- Sara Lloyd (1)
- Sarah Kofman (1)
- Saül Gordillo (1)
- Sebastià Bennàssar (1)
- Secretum (1)
- Sergi Pàmies (1)
- Sergio Bizzio (1)
- Sergio Chejfec (1)
- Seth Grahame-Smith (1)
- Sexto piso (1)
- Shakespeare (1)
- Silvestre Vilaplana (1)
- Silvie Rothkovic (1)
- Sophie Divry (1)
- Stanislaw Lem (1)
- Steven Johnson (1)
- Susanna Rafart (1)
- Suzanne Romaine (1)
- Teatre Kaddish (1)
- Ted Cohen (1)
- Terenci Moix (1)
- Teresa Aguilar García (1)
- Tina Vallès (1)
- Toni Mollà (1)
- Tryno Maldonado (1)
- Ursula Tjaden (1)
- València (1)
- Vicente Luis Mora (1)
- Vicenç Pagès Jordà (1)
- Vicenç Villatoro (1)
- Victoria Barnsley (1)
- Victoria Pradilla (1)
- Vilaweb Lletres (1)
- Vladimir Bukovsky (1)
- Víctor Labrado (1)
- Víctor Moreno (1)
- Víctor Sunyol (1)
- W.H. Auden (1)
- Xavier Febrés (1)
- Xavier Riu (1)
- Xavier Roig (1)
- Yuri Herrera (1)
- Zbigniew Herbert (1)
- Zenobia Camprubí (1)
- Zygmunt Bauman (1)
- biblioteques (1)
- dietarisme (1)
- e e cummings (1)
- labutxaca (1)
- lewis buzbee (1)
- llibres per a infants (1)
- ortotipografia (1)
- periodisme cultural (1)
- preu dels llibres (1)
- revista Arts (1)
- revista Literata (1)
- revista Qué leer (1)
- terrorisme literari (1)
- Òscar Palazón (1)
dissabte, de desembre 31, 2005
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Si l’escriptor es fa un altre —es transforma— quan escriu, si carrega d’espires cada lletra perquè sien lletrafogueres que encenguin el lector, si deixa cèl·lules de la pell per les retxes perquè el lector pugui sentir tactes de contacte, si s’escriu quan inscriu un alfabet d’ombres entintades, cal que el lector toqui ben tocat si vol que la lletra també i tan bé el transformi.
Biel Mesquida: T’estim a tu; Empúries: Barcelona, 2001.
llibreters del món
-
-
-
-
La memòria gràficaFa 9 mesos
-
Horror Authors for HalloweenFa 2 anys
-
-
My tweetsFa 3 anys
-
Nunca te hagas libreroFa 3 anys
-
Nouveau site !Fa 3 anys
-
WATCH 布布猫和薯条兔 2021 1080pFa 3 anys
-
-
-
-
-
El malson de GuineaFa 6 anys
-
-
-
Un dissabte de lloros!!!Fa 8 anys
-
Canvi de casaFa 8 anys
-
Berlín: la mujer hecha de lagosFa 8 anys
-
-
-
-
-
En las librerías siempreFa 10 anys
-
-
-
I a l'abril, Retorn a ShambhalaFa 10 anys
-
-
Yto BarradaFa 11 anys
-
-
-
-
-
Your Grandma Wears Army Boots...Fa 13 anys
-
-
Nouveau BlogFa 13 anys
-
L'Ami FritzFa 13 anys
-
OctubreFa 13 anys
-
-
-
A LA MANI, TOTS DE PET!Fa 14 anys
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23 comentaris:
I a més (on va a parar!) decoren moltíssim més que no les figuretes de l'ídem de Lladró...
Tu, perquè els vens; jo, perquè en llegeixo. És la pregunta que més temo: «tu que llegeixes tant, recomana'm algun llibre per regalar a [algun parent que tu ni coneixes]». I apa, a fer la llisteta dels llibres que t'han agradat... Crec que hauré provocat alguna depressió, recomanant Coetzee ;)
Bon any, Llibreter.
Pere, Pere: segur que ets dels que els compren per metres i els ordenen per colors, oi? ;)
Però..., és que ja el tenia!
Una vegada vaig anar a canviar un llibre perquè em van «regalar» la traducció espanyola i jo, ves per on, volia llegir la catalana. Me'l van canviar, sí, però em van fer mala cara, com de «mira que és torracollons!», o alguna cosa pitjor...
Bon any! (del llibre i la lectura, també!)
doncs jo ahir vaig adquirir quatre llibres de cop, nens. Un d'ells, Estupor y temblores. d'Amèlie Nothomb me'l vaig llegir d'una tirada. Llibreter, company, amic, ja pots anar demanant existències d'aquest llibre; el penso recomanar a tort i a dret.
Bon any nou a tu i els teus lectors.
Em sembla, Pedro, que són molt poques les coses que decoren menys que una figureta Lladró.
Jo també he recomanat molt el Coetzee, Ferran. Tot i que aviso que no totes les crítiques han estat favorables i que és un pèl dur. Quan recomano un llibre de fons perquè algú el regali, i del qual tan sols hi ha un exemplar a la llibreria, és frustrant veure com el tornen aviat. També és frustrant que després no vinguin i t’expliquin si l’he encertat o no. Caldrà inventar alguna mena de xip que reculli les reaccions dels obsequiats.
Home, jausenc, és força habitual que algú canviï una traducció per una altra. Un llibreter amb un mínim d’experiència mai no et faria cap retret. Malauradament sol ser a l’inrevés: canviar la catalana per l’espanyola. ¿No seria, en realitat, que el llibreter va fer cara de sorpresa?
I una mica d’Aira per començar l’any? La prueba, Subal, La prueba.
¿Heu decidit ja quin serà el primer llibre de l’any? El meu, sens dubte, Poesía contra poesía de Jean Bollack.
Bé, ho reconec, em moria de ganes d’escriure això:
El Llibreter us desitja un bon 2006
Senyor Llibreter, no sé si mai li vaig a perdonar que m'haja canviat vosté el nom!
Ferran, però que hi ha cap altra manera de comprar-los?
Perdó, Pere, perdó: una interferència provocada per l'abús de relacions familiars d'aquestes dates.
D'altra banda, mig metre de llibres amb el llom verd i tres pams de llibres amb el llom negre —per exemple— em sembla molt bé per al negoci, la veritat... Què caldria fer perquè es posés de moda?
Doncs em temo que el primer llibre de l'any (i que serà el primer a aparèixer a les dues bandes de la meva nova llibreta, tu ja m'entens) serà un que vas recomanar no fa gaire: Cómo me reí de César Aira.
A mi de llibres no me'n regala gairebé ningú, diuen que "no s'atreveixen", per por que ja l'hagi llegit/corregit/traduït. :( Jo sí que en regalo.
I també em pregunten sovint títols per regalar a cunyats semidesconeguts i acostumo a dir l'últim llibre que he llegit i m'ha agradat. O sigui que si m'ho pregunta algú avui li recomanaré o bé Mort de dama del Villalonga o bé El baró i la leprosa del Cirici.
Bon de tot!
primer llibre de l'any, el mesquida que et vaig comprar, no prometo llegir la primera plana gaire serena.
petons
*e*
bollack... per fi (per als que no sabem francès)!!!! em sembla que estic d'acord respecte al primer llibre, vés.
bon any nou!
Llibreter, generós Llibreter, salut i joia per al teu cervell i els teus ulls i tot el teu cos dosmilsiser amb amorosos batecs. Que el 2006 hi hagi salut per als bons Lectors i el gust de poder llegir-te quasi cada dia o nit. El meu petit regal són unes recomanacions assegurades, sense data de caducitat: 1-Arcadia (Decca) d'Andreas Scholl 2-El sonet de la respiració (La Magrana) de Caterina Pascual Söderbaum 3-Trois jours chez ma mère (Grasset) de François Weyergans 4-Pour trouver les enfers (Galilée) i Écrits de l'éphémère (Galilée) de Pascal Quignard 5- Luxúria (Discmedi) de Le Petit Ramon 6-El ABC de la lectura (Ediciones de la Flor) d'Ezra Pound 7-Algunos Aforismos (Fondo 2000) de Georg C. Lichtenberg 8-Tor. Tretze cases i tres morts (La Campana) de Carles Porta 9- Aforismes de Zürau (Arcàdia) de Franz Kafka i 10-Illes Balears. Portes Obertes (Lunwerg) de diversos autors.
No t'aturis mai de ser el nostre luxe bloquer.
Un Fan
Tina: molt ben triat! Deixa que César Aira protesti, i riu de gust. Potser et congela el riure en alguna ocasió, però sens dubte és una manera esplèndida de començar l’any.
Roma, Roma... quins records! ¿Has passejat ja pel ditxós Trastevere? Quina manera més bella de començar l’any, Ester: llegir en Biel a Roma!
En sap greu pels francesos, t.: les edicions “definitives” són ara les traduccions espanyola i alemanya de Poesia contra poesia. Arnau Pons ha traduït el llibre amb la col·laboració —o les discussions, en el bon sentit del terme— del propi Jean Bollack, a més a més de Werner Wögenbauer —el traductor a l’alemany— Yael Langella i Susana Romano. Igual que va passar amb Piedra de corazón, la traducció ha estat una feina d’interpretació i precisió, de manera que l’afegiment de material nou la converteix ara en l’edició de referència.
Sí, sí: la primera cosa que escoltaré quan arribi a casa serà la música sensual i engrescadora d’Arcadia. Gràcies pel suggeriment! I demà, quan em llevi reprendré un ritual que fa molts anys que observo: escoltaré L’Estro Armonico de Vivaldi. Cal començar l’any amb alegria.
Maco, això de jausenc, Llibreter...
A mi m'esperen la Literatura catalana de l'exili i també El último lector, de Ricardo Piglia.
La meva recomanació: Los reinos de la casualidad, de Carlos Marzal.
I de música per començar bé l'any: Voices of Light, de Richard Einhorn.
Quan els amics i parents saben que t'agrada llegir et regalen llibres i sovint passa, com amb molts altres regals, que no són pas els que tu et compraries. Jo, però, no els canvio mai, ni els llibres ni els altres regals. Un regal té valor per ell mateix i per la bona intenció i, qui sap, potser algun dia t'agradi i tot. Contra gustos... Per cert, recomanar és molt perillós i subjectiu, cada vegada ho faig menys, ni llibres, ni restaurants, ni res, tots som diferents i els nostres moments vitals, també.
El llibre de Piglia em va agradar molt. Ja vaig dir que hi ha, almenys, dos assaigs excepcionals: el que dedica a 'La condemna' de Kafka i el que dedica a les traduccions de l'Ulisses de Joyce. Bon profit!
A mi em passa com a la Tina: que gairebé ningú no gosa regalar-me llibres. I mira que deixo anar pistes per les converses, però res: només una persona —amb un bon gust que li agraeixo sempre— em regala llibres. Els que m'han regalat i no m'agraden tampoc no els torno, estic d'acord amb tu que la intenció compta. Ara bé, entenc que un regal de compromís, que consisteix en un llibre com podria haver tocat qualsevol altra cosa més o menys bonica, pot canviar-se sense maldecaps.
Recomanar llibres és diferent segons els casos. No és igual recomanar el regal de compromís de què parlàvem que mantenir una certa complicitat amb els lectors que fa molt que passen per la llibreria; quan ens coneixem els gustos i es tracta més de compartir descobertes que d'imposar el criteri de ningú. És subjectiu però no em sembla gens perillòs; al contrari: pot ser molt engrescador.
Salutacions
hola llibreter,
volia desitjar-te bon any
i de pas que em recomenessis alguna lectura de poesia... però ves per on, ja ho tinc.
et copio la idea i em regalo per reis "poesia contra poesia"
que 365 estrelles
brillin per tu
a les nits del 2006
una per cada nit...
i mil si cal
Recomanar és inevitable, Vier. Parlar bé d'un llibre ja és una recomanació implícita. Respecte als regals de compromís, quan veig clar que és un regal de compromís, procuro aconsellar coses bones.
Mar: si t'agrada Paul Celan, el llibre de Jean Bollack pot ser un bon company d'inici d'any. I si vols començar amb un llibre poesia, la cosa està difícil perquè trobo que hi ha un bon grapat de novetats ben interessants. Posats a donar consells: pren-te una estona llarga, entra a la llibreria que més t'agradi, tria una quants llibres que t'atreguin, seu i tasta'ls; en acabat, decideixes. Segur que així l'encertem tots dos.
Gràcies pels elogis i per les estrelles.
gràcies pel cosell llibreter,
ho faré...
però ara tinc un altra petició:
on hi ha una llibreria com la que em descrius?
una on trobi una bona varietat de llibres de poesia (que no siguin els clàssics que hi ha a tot arreu) i on em permetin asseure'm a tafanejar-los i tastar-los... (és que em conec i sóc capaç de pasar-m'hi hores)
és que m'agraden en català i això és més complicat.
Demà a la tarda buscaré temps per anar a una que m'agrada força...
en fi, gràcies per tot
(m'he menjat una "n" a consell... i segur que alguna més també...)
(a aquesta hora ja se'm tanquen els ulls)
He he he! Bibliomància! Per un moment, havia pensat que es tractava d'un art adivinatori i que ens n'anaves a explicar el funcionament...
Bon any, Llibreter!
Ja em diràs com han anat els reis, Mar...
Ja vaig escriure un post sobre els fonaments de la Bibliomància, Giorgio. Una ciència inexacta, però útil.
Salutacions cordials.
doncs... "poesia contra poesia" encara no me l'han dut perquè a la llibreria on vaig anar resulta que només tenen llibres en català (i no me n'havia adonat mai fins ara)
i vaig triar (per raons personals) el XXV Premi de Poesia "25 d'abril"
(Desert de pells, d'Enric Monforte)
com que no puc "tastar-los com cal" a la llibreria, doncs em guio per la meva intuïció... i per ara, vaig per la quarta pàgina i m'agrada molt el que he llegit (sí, quarta pàgina, perquè hi ha plaers que s'han de fer durar)
i a tu que tal els reis?
Publica un comentari a l'entrada